|
Total 151articles,
Now page is 3 / 8pages |
|
(yes24.com , 인터넷에서 이미지 발췌)
오기렌의 크리스마스 이야기 |폴 오스터 저 | 김경식 옮김 | 열린책들 | 2007.01.20.초판 10쇄
웨인왕 감독의 영화 <스모크>의 시나리오와,
이 영화의 자매편 격인 <블루 인 더 페이스>의 시나리오 집입니다.
더불어 영화 후기 및 작가 인터뷰, 에피소드 등이 같이 실려 있습니다.
(시나리오반, 에피소드 반... 시나리오 자체는 얼마 안되요.)
<스모크>의 원작이 되는 소설인 줄 알고 구입했는데 시나리오집이더라구요.
크리스마스를 맞아 신문에 실을 짧은 단편을 하나 써 달라는
뉴욕타임즈 기자의 요청으로 폴 오스터는 글을 하나 쓰게 됩니다.
평소 알고 지내던 담배가게 점원 오기로 부터
그가 직접 겪었던 실화를 듣게 되고,
그걸 바탕으로 <오기렌의 크리스마스 이야기>라는 감동적인 이야기를 씁니다.
그 글을 신문으로 접한 웨인왕은 감동을 받았고
곧 바로 폴 오스터와 연락을 취해 이 글을 기반으로 한
영화를 한 편 만들자는데 뜻을 같이 하게 되었답니다.
이 것이 영화 <스모크>가 만들어 지게 된 계기입니다.
<스모크>에는 브룩클린의 한 담배가게를 둘러 싸고
그 안과 밖에서 벌어지는사건, 사람들 과의 관계, 이야기 들을 그려냅니다.
담배가게 점원의 이름은 오기, 그리고 담배가게를 드나드는 소설가는 폴 벤저민..
마치 폴 오스터를 그대로 옮겨 놓은 것 같지만, 그렇지는 않다고 스스로 말하네요.
<오기렌의 크리스마스 이야기>는 끝 부분에서 잠깐 언급 될 뿐이고
브룩클린의 자화상이라고 할 수 있을 정도로 사람이야기가 가득합니다.
여러 인종들이 뒤섞여 살고 가난, 폭력, 무지가 판치는 이 도시에도 사람사는 이야기가 펼쳐 지고 있습니다.
훔치고, 주고, 거짓말하고, 진실을 말하고...
이 모든것이 뒤집어서 보여져 이상야릇하게 뒤섰여 버리는 곳.
서로 어울리지 않을 것 같은 만남이 관계로 맺어지고
그 안에서 맺어지는 따뜻한 정 때문에 그나마 힘든 세상도
살맛 나는 세상이 되는 게 아닐까 싶습니다.
어린시절 아버지로 부터 버림받았던 흑인 소년이
아버지와 재회 하는 장면에서 치고받고 싸우며 애증을 드러내는 장면,
헤어졌던 연인이 갑자기 나타나 둘 사이의 딸이 있다고 주장하면서
혼란에 빠지는 오기가, 자신의 딸이 아닌 것을 알고도 불행한 그녀를 위해
거금 5천만원을 흔쾌히 주는 장면,
소설가 폴이 교통사고로 부터 자신을 구해준 흑인 소년이
수다스러워 자신의 일을 방해하는 데도 불구하고 자신의 집에서 재워주는 일이라던지...
눈물 나도록 정이 묻어 나는 소시민들의 삶이 가득한 따뜻한 책입니다.
사람과 관계맺기! 이 것이 바로 이 영화의 포인트 입니다.
폴 오스터라는 사람에 대해 이제야 매력을 느끼게 되는 군요.
<스모크>를 통해.....
다음은 사람 사이의 관계맺기가 어떻게 이루어 지는지 잘 보여주는 대목입니다.
소설가 폴이 오 갈데 없는 흑인소년 라시드를 오기의 가게에 취업시킵니다. (라시드는 파충류라 불리는 동네 불량배가 강도짓 한 현금을 가로채기해서 그들로 부터 쫓기고 있는 상황이고, 돈을 돌려 줄 생각이 전혀 없습니다.) 라시드는 일을 시작한지 얼마 되지 않아 부주의한 실수로 오기에게 금전적으로 막대한 손실을 입히게 됩니다.
라시드 : 5천 달러 손해 봤대요….. 모든 게 끝났다는 말만 해요…. 5천 달러가 수챗구멍에 빠졌다고….. 계속 그러더라고요….. 5천 달러. 5천 달러…. 5천 달러에 정신이 나간 것 같았어요.
사이. 폴은 방 안을 왔다 갔다 한다. 그는 식탁 옆의 의자에 앉는다. 좀 더 생각한다.
폴 : 이렇게 하자. 배낭을 열어서 돈 봉투를 꺼내. 그리고 5천 달러를 세서 그 돈을 오기에게 주자.
라시드 : (깜짝 놀란다) 무슨 말씀이세요? (사이) 농담이시죠?
폴 : 농담 아니야. 절대로. 넌 오기에게 그걸로 셈을 치러야해. 파충류에게 줄 생각이 없다면, 오기와의 문제를 푸는 데 그 돈을 써야 한다. 그게 더 좋게 쓰는 걸 거야.적(敵)에 대해서 신경을 쓰는 것 보다는 친구를 잃지 않는 게 더 중요하다
라시드 : (버틴다. 다시 눈물이 뺨 위로 흐르기 시작한다.) 그렇게는 못해요.
폴 : 해야 해. 그게 좋아. 일을 망쳤으면 손해를 배상해야 한다. 문제는 그렇게 풀어야 해. 이 말썽쟁이야. 네가 그렇게 하지 않겠다면 널 내쫓아 버리겠다. 알아듣겠니? 네가 오기에게 진 빚을 갚지 않는다면 너하고 나하고도 끝이야.
라시드 : 오기에게 갚고 나면 난 남는 게 없어요. 8백 달러하고 차표 한장 남아요.
폴 : .그건 걱정 마. 네겐 이제 친구들이 있다. 알겠니? 예절 바르게 행동해라. 그럼 모든 게 잘 될 거다.
---------------------------------------
<연기 smoke>는 사물을 흐릿하게 하고 잘 알아볼 수 없게 만든다는 뜻도 있다. 연기는 고정 시킬 수 없는 어떤 것이다. 그리고 항상 모양이 변한다. 이 같은 맥락에서 볼 때 <스모크>의 인물들은 그들의 삶처럼 끊임없이 서로 엇갈리면서 변한다. 연기는 신호를 보낸다. 연기는 뭔가를 가린다. 연기는 공중을 떠다닌다. 이 영화의 등장인물들은 많든 적든 그 주벼네 있는 다른 인물들에 의해서 끊임없이 변화한다.
책 표지 중에서...
|
|
|
Mani
