|
Total 151articles,
Now page is 1 / 8pages |
|
(yes24.com에서 이미지 발췌)
플라이, 대디, 플라이 (Fly, Daddy, Fly) | 가네시로 가즈키 글 | 양억관 옮김 | 북폴리오 | 2003.10.28 초판12쇄 , 2006.4.1 개정판 37쇄
2007년 8월 읽음
아웃사이더 들의 통쾌한 반란.
일상을 벗어난 새로운 변화구.
대단한 판매부수이다. 초판12쇄에 개정판 37쇄라니..
이문식과 이준기가 주연한 동명의 영화로 인해 더 많은 관심을 받게 되었을 것이다.
그리고 젊은층에게 충분히 어필할 만한 책표지 디자인도 한몫했으리라..
(1리터의 눈물과 표지디자인이 비슷하여, 처음엔 같은 작가의 작품인줄로만 알았다.)
요즘 젊은층에서 일본소설이 유행이라고 한다.
그래선지, 일본책 섹션에 가면 디자인들이 화려하다
감각적이고, 색채가 화려하고 디자인의 글자체도 자유분방하다.
그런것에 끌려 책을 선택하는 나 같은 사람도 있다.
무라카미 하루키, 츠지 히토나리, 무라카미류, 요시모토 바나나.. 이런 작가들만 알고 있었는데 요즘 다양한 작가들이 많이 등장했다.
그 중 요즘 아마 최고로 히트치고 있는 작가가 아닌가 싶은 가네시로 가즈키 는 재일교포 3세로, 비일본인으로서 일본내 주류사회에서 밀려나 핍박받은 자신의 스토리를 소설에 많이 대입시킨다.
<플라이,대디,플라이>에도 박순신이라는 재일교포가 등장한다.
영화를 안봐서 잘 모르겠지만, 아마 영화에서 이준기가 맡은역이 박순신이 아닌가 싶다. 소설에서 박순신은 재일교포로 3류 똥통학교에 다니는데, 싸움에 일가견이 있어서 40대의 평범하면서도 무력한 일본인 중년남성을 트레이닝 시키게 되는 사람이다.
박순신은 듬직하고 묵직하고 말수가 없지만 독서에 빠져들고 가난하지만 정의를 아는 멋진 남자 캐릭터인데, 그 역에 이준기 캐스팅은 왠지 잘 들어맞지 않는다는 인상이다. 뜨고있는 꽃미남 영화배우라 10대를 겨냥하여 캐스팅을 했는지는 모르지만 이준기를 캐스팅 한것 부터가 영화의 실패가 아닌가 하는 생각도 잠깐 해본다.
투박하지만 박순신은 분명 매력적인 남자인데..
박순신은 일본사회에서 완전한 아웃사이더이다. 일단, 재일한국인이라는 것이 그렇다. 일본인들로 부터 이유없는 구박을 받기 쉽상이다. 박순신의 삼촌은 베트남전 참전군인으로, 나중에 한국에 들어와 할게 없어지자 살기 위해 일본에 밀입국 하여 숨어지내는, 역시 아웃사이더이다. 그런 삼촌으로 부터 많은 영향을 받은 박순신. 자신을 지킬 수 있는건 스스로의 힘 뿐 이라는 생각으로 스스로를 연마해온 듯 하다.
그런 그가 일본인 중년남성을 트레이닝 시킨다.
p9
나는 샐러리맨, 마흔일곱 살.
성은 스즈키, 이름은 하지메
도쿄에서 태어나 도쿄에서 자랐다.
중키에 적당한 살집. 다만 역 계단을 오르내리는 게 힘들어졌고,
몇년 전부터 머리카락이 하나씩 빠지기 시작하더니, 지금은 이마도 많이 넓어졌다.
....
졸업한 대학은 도쿄대학보다 한 단계 떨어지는 곳. 그것도 재수를 해서.
전공은 경제학. 근무처는 모 가전제품 메이커의 자회사. 그래도 상장기업이다.
직함은 경리부장. 1년 전에 승진했다.
학력으로 미루어 짐작건대 더 이상의 승진은 어려울 것이다.
애석한 일이지만.
집은 도시외곽의 신흥주택단지 단독주택, 20년장기융자로 구입.
매일 전철에 몸을 싣고 회사와 집을 오간다.
이름부터 모든게 평범하기 짝이 없는 나이지만, 특별한게 하나 있다. 가족이다.
아내와 딸
아내는 유코, 대학 영화동아리에서 만났다.
딸은 열일곱, 이름은 하루카.
신주쿠 구에 있는 여고에 다닌다.
명문고오 이름난 일류.
잘생겼다.
나의 꿈. 딸의 행복. 이 세상의 무엇보다도. 나의 생명보다도..
이런 일반적인 중년의 남성이 어찌하여 체력적인 트레이닝을 받아서 새로운 사람으로 거듭나게 되는지는 책을 읽어보시라.
박순신을 비롯해, 40대의 하지메를 도와주게 되는 3류 똥통 학교의 고등학생들은 모두 아웃사이더들이다. 오키나와 출신의 이다라시키. 훗카이도 출신의 아이누족 가야노. 야마시타는 그냥 걸어가다가도 자주 넘어지는 참으로 어벙한 학생.
p 179
'자신의 인생에서 이런 일이 일어날 줄은 몰랐겠지. 애석하게도 말이야. 고작 자신의 반경 1미터 정도만 생각하고 태평하게 살다가 죽으면 행복할 텐데 말이야.'
---> 트레이닝 첫날 박순신이 했던 말
p208
변화도 없이 늘 정해져 있는 일상을 그렇게 지겨워한 주제에, 정작 그 일상에서 멋어난 일이 일어나자, 너무 귀찮아서 안 보이는 척 못 들은 척 하며
일상에 달라붙어 있으려 하고말았지. 아니 그것뿐만이 아니야. 왜 내가 이런 꼴을 당해야 하느냐고, 하루카를 원망하기도 했어.
그런 나를 용서할 수 없었어....
* 선생님들을 꼼짝 못하게 해 놓고 벌어지는 통쾌한 복수전.
3류의 아웃사이더들의 대단한 단결력.
매일 같은 시각 같은 버스를 타는 나른한 일상의 동기들 보란듯이 달리는 그 모습.
매일매일 이를 악물고 달라지는, 좋아지는. 변화되어 가는 중년사나이의 모습이 멋지다.
가족들 (아내와 딸)에게 까지 그의 변화를 위해 어떻게 도움을 주는지..
그런것을 치밀하게 준비해나가는 아웃사이더들의 단합력이 멋지다. 화이팅.
p257 옮긴이의 말 중
7월9일 스즈키의 딸 하루카가 폭행을 당한 날에서 9월 1일 교정의 결투가 벌어지는 날까지 두달도 안되는 사이에, 스즈키는 강철 같은 근육 맨으로 재생한다. 그리고 결투에 이르는 과정과 그 결과를 통하여 새로운인간으로 거듭나고, 가족과의 관계도 회복한다는 재미있는 이야기이다.
|
|
|
Mani
